Maru Ceballos’s Illustrations (2018)

Maru-Ceballos-Paradiso-IllustrationsMaru Ceballos, autora/ilustradora de los libros Los Idiotas y Muertos de Amor y de Miedo es diseñadora gráfica y desde hace un par de años ha trabajado sobre la Divina Comedia ilustrándola. ‘Si bien lo había intentado hace mucho, no lo había leído antes,’ confiesa Maru que arrancó con una edición en verso que después perdió, pero no fue hasta hace un par de años que retomó su lectura, esta vez con una edición en prosa. ‘Fue así que agarré el libro y empecé a leer. Pero no lo hice en función de ilustrarlo. En realidad me dieron ganas de ilustrarlo cuando lo empecé a leer. Me rompió tanto la cabeza el manejo de imágenes visuales que tiene el Dante que empecé a hacer esquemas, porque la obra es larga, compleja y muy simbólica. Cuando avancé en la lectura me di cuenta que ameritaba una ilustración más conciente y empecé de cero, prestando atención a los simbolismos.'” — Interview with Barbi Couto, “La Divina Comedia, un libro para descubrir y descubrirse,” La nueva Mañana (July 3, 2018)

See more of Ceballos’s work at her Instagram page: @maruceballos.

Carlos Alonso en el infierno (1968)

Carlos-Alonso-en-el-infierno-Dante

“Seguramente pasará a la historia como uno de los grandes genios de la ilustración argentina. Dibujante de un refinamiento enorme, Carlos Alonso elevó el género a alturas que sirvieron de plataforma para muchos. Su arte alcanzó una difusión tal que en 1963 integró junto a Doré, Daumier y Picasso un cuarteto elegido para difundir una serie de postales con ilustraciones de El Quijote en la entonces Unión Soviética.

“Es que seis años antes Alonso había ilustrado El Quijote tras haber ganado un concurso que lanzó la editorial Emecé. Con todo, dentro de su vasta producción que incluye ilustraciones para el Martín Fierro, Mademoiselle Fifi de Guy de Maupassant, series del poemario de Neruda y El Matadero de Echeverría, para muchos su obra cumbre fue y sigue siendo la serie de la Divina Comedia que realizó en 1968 parte de la cual se exhibe ahora en el Museo Franklin Rawson de San Juan junto a una serie de relieves sobre el Dante que muestran visiones y perspectivas diferentes de un mismo autor.” […] — Clarín.com (May 16, 2014)

Leonardo Achilli’s Illustrations

Leonardo Achilli, a designer and illustrator from Córdoba, Argentina, completed a series of pen drawings of the entire Comedy in 2018. The images below are from Achilli’s Instagram account: wingderecho.

Wingderecho-Leonardo-Achilli-Dante-ParadisoWingderecho-Leonardo-Achilli-Heaven-Sun-Dante-Paradiso

Barolo Palace, Argentina

barolo-palace-argentina“During the 1910s two people dreamed of bringing poet Dante Alighieri’s ashes to Buenos Aires: the industrialist Luis Barolo (1869-1922) and the architect Mario Palanti (1885-1979). For this purpose they built a sanctuary on 1300 Av. De Mayo. . .
The building has plenty of references to Dante. The bulbs in the cupola represent the nine angelical choirs and the mystical rose. . .
The general division of the building and the poem is done in three parts: Hell, Purgatory and Heaven. The ground floor is Hell, the first 14 floors are Purgatory, and following floors are Paradise and the cupola represents God.
“The number of Hell hierarchies is nine, and nine are the arches of access to the building which represent initiation steps. Each arch has Latin phrases taken from nine different works from the Bible to Virgil. The cupola resembles that of the Budanishar Hindu temple dedicated to Tantra representing the union between Dante and Beatrice.
“The songs from Dante’s work are a hundred just as the height of the building is a 100 mts. The majority of songs in the poem have eleven or twenty two stanzas; the building has eleven modules per front, and twenty two modules per block. The height is twenty two floors. This set of numbers represents the circle which was, to Dante the perfect figure.”    —Buenos Aires Travel

“. . .One of many buildings at risk of demolition, preservations say, is the 1923 Palacio Barolo, a mansion commissioned by a self-made millionaire and designed in accordance with the cosmology of Dante’s Divine Comedy.” [. . .]    –Emily Schmall, The New York Times, April 15, 2013

See the Palacio Barolo website for more information and history.

Contributed by Juan Vitulli (University of Notre Dame)