“In our little excursion through centuries spanning medieval classic to contemporary literature we come now to an end that is really the beginning. Piccarda explained as early as Canto 4 of Paradiso that everywhere in Paradise is Paradise. Yet as a concession to the limited human understanding Dante is introduced to a split up version where the blessed are categorized like in a lexicon.
One could also say the blessed were planted like lovely flowers into different beds of the same garden. The original Hebrew version of the Bible speaks of the Paradise as ‘gan’ what means garden. Only when translated into Greek gan became paradeisos. And as already stated in the very beginning the Greek word paradeisos deceives from a Persian word meaning ‘walled-around place’.
So, the question remains: Is Hogwarts just another ‘walled around place’? Or is Hogwarts Paradise?
[. . .]
Hogwarts is the solid ground that gives the students a home in the outside world as well as in their mind. Only if the students lower their protection and that of the school, Voldemort and the ideas he stand for have a chance to cling to the minds. Otherwise, Hogwarts and his inhabitants are a patch of outer and inner eternity, a temenos, a gan, a paradeisos, the same place Dante saw on Good Friday 1300. Was Dante perhaps truly magical?” –Aviva Brueckner, Stranger Between Worlds, July 10, 2011