Dreams

Rodger Kamenetz, “Dante at the Gates of Hell”

April 29, 2021 By Professor Arielle Saiber

“From time to time I will be offering examples of encounters with images from poetry. The point is to show what we might learn from the poets about how to better engage with images in our dreams.

“In the opening of Canto III of Inferno, ‘Dante’ and ‘Virgil’ stand before the gates of hell. The first nine lines are in capital letters.

PER ME SI VA NELLA CITTÀ DOLENTE
THROUGH ME ONE ENTERS THE CITY OF WOE..

“The gate itself is speaking to the poets (and to us the readers).

“This gate has spoken to me for 47 years, since I took the Italian to heart–memorized the lines in a language I do not really know. But I loved Dante and loved the sound, and I think part of the beauty of reading in a foreign language is you slow down, you don’t read it like you read the newspaper or the internet, you take time to translate the words and feel them.

“There is another language that has become foreign for too many of us, the language of images. We have forgotten how to read images, how to respond to them. To gain benefit from our dreams, we must learn how to stand before the images.

“I believe reading poetry written at a high level can teach us how to do this. That is what I hope to show in this series.” […] –Rodger Kamenetz, Encountering Images, Series 1: Dante at the Gates of Hell, December 23, 2020

Olivia Holmes and Véronique Plesh on Purg. 19 for “Canto per Canto”

September 30, 2020 By Professor Elizabeth Coggeshall

“Dante has a strange dream in which he is visited by a Siren, who is not all she seems. Professors Olivia Holmes and Véronique Plesh unpack this strange apparition and the many ups and downs in this canto, as Dante reaches the terrace of the avaricious and the prodigal, where the souls, including a former Pope, lie facing the ground to atone for their sins. Olivia and Véronique reflect on what the opposition between movement and stasis means for us, living in the confinement of Covid-19 precautions, and consider the racist paradigms of beauty and virtue that underpin Dante’s vision in Purgatorio 19.” – Kate Travers

Watch or listen to the video “Purgatorio 19: Stasis and Motion: False and True Images” here.

Canto per Canto: Conversations with Dante in Our Time is a collaborative initiative between New York University’s Department of Italian Studies and Casa Italiana Zerilli-Marimò, and the Dante Society of America. The aim is to produce podcast conversations about all 100 cantos of the Divine Comedy, to be completed within the seventh centenary of Dante’s death in 2021.

Amiri Baraka, “A Chase (Alighieri’s Dream)” (1967)

July 14, 2020 By Professor Elizabeth Coggeshall

The following is an excerpt from Amiri Baraka’s 1967 prose poem “A Chase (Alighieri’s Dream),” the first piece in a collection of short stories called Tales.

“Place broken: their faces sat and broke each other. As suns, Sons gone tired in the heart and left the south. The North, years later she’d wept for him drunk and a man finally they must have thought. In the dark, he was even darker. Wooden fingers running. Wind so sweet it drank him.

“Faces broke. Charts of age. Worn thru, to see black years. Bones in iron faces. Steel bones. Cages of decay. Cobblestones are wet near the army stores. Beer smells, Saturday. To now, they have passed so few lovely things.”

How to Cite