Citings & Sightings of Dante's Works in Contemporary Culture
“Signor Alighieri, è un onore poter scambiare alcune battute con lei all’inizio di questo 2021 in cui si celebrerà la ricorrenza dei 700 anni dalla sua morte. Ci saranno convegni, festival, ma ahimè mi tocca dirle che tutto avverrà sotto l’incognita di una pandemia. “Uhm… Mentre scrivevo la cantica terza de la Commedia, un’immagine mi turbò: vedevo la terra, da lontano. Era come una picciola aiuola, che ci fa però così feroci…” –Stefano Massini, La Repubblica, March 24, 2021
In May 2020, Paolo di Stefano interviewed Teodolinda Barolini for the Corriere della Sera, on how and why to read Dante in the 21st century. Below, an excerpt from the interview, which can be read in full here:
Corriere: “Secondo lei quale aspetto di Dante può affascinare di più un lettore giovane del nostro tempo?”
Barolini: “Il fatto che Dante è un uomo che ha voglia di capire, come Ulisse. Mentre Virgilio nel II libro dell’Eneide squalifica Ulisse come fraudolento, Dante trova il lato positivo di Ulisse in Orazio e soprattutto in quella bellissima espressione di Cicerone che, nel De finibus, definisce la sua discendi cupiditas. Il Convivio comincia con la frase di Aristotele: ‘Tutti li uomini naturalmente desiderano di sapere.’ Ecco, è la brama di sapere il vero motore di Dante.”
Corriere: “Come leggere Dante a scuola?”
Barolini: “Il modo più utile è prendere il testo alla lettera. Basterebbe far leggere ai ragazzi il racconto, avendo fiducia nella narratività della Commedia. Io mi dispero quando arrivo a Petrarca per far capire ai giovani quanto siano squisite quelle poesie, questo sì è un problema. Ma non ci si può disperare di fronte alla Commedia che è un grande motore narrativo che trascina tutti con sé.” — “Dante, un ribelle. Ora leggiamolo.” Interview of Teodolinda Barolini by Paolo di Stefano. Corriere della Sera (May 31, 2020)
In recognition of the first annual Dantedì (March 25, 2020), the director of NYU’s Casa Italiana Zerilli-Marimò, Stefano Albertini, interviewed Alison Cornish, Chair of the Department of Italian Studies at NYU and Acting President of the Dante Society of America. They conducted the interview virtually, during shelter-at-home orders resulting from the 2020 Covid-19 pandemic.
Reflecting on her experience teaching Purgatorio during the pandemic, Cornish comments that Purgatorio is “about community after traumatic separation” (7:34), a community that is recreated through shared cultural rites like liturgy and song, forms of virtual embrace, and collective suffering.
The interview is available to view on YouTube (last accessed April 10, 2020). The comments on Purgatorio can be heard at 6:00-15:34.
https://www.youtube.com/watch?v=y7HkeMWCOvk&feature=youtu.be
“Qui puoi ascoltare ‘l’intervista impossibile’ che Umberto Eco realizzò con Beatrice, la ‘donna di Dante.’
[. . .]
In questo dialogo, il filosofo italiano è il primo a offrire a Beatrice la possibilità di esprimere le proprie opinioni e i propri sentimenti. La vostra immagine di Dante Alighieri ne uscirà certamente alterata.
Beatrice discute con Eco in un ottimo italiano, ma utilizza spesso (siamo infatti, almeno dal suo punto di vista, nella Firenze del XIII secolo) espressioni e forme che non appartengono all’italiano standard di oggi.” –Italiana Lingua e Cultura, YouTube, June 29, 2016
“De la mano artística de Maru Ceballos, y para todos aquellos fanáticos de Dante Alighieri y su Divina Comedia, llega una muestra súper interesante al Museo Mitre. Hasta el 10 mayo de este año se podrá visitar la obra ‘Los círculos del Dante: La Divina Comedia ilustrada por Maru Ceballos’. ¿En qué consiste la obra? En la ilustración de los 100 cantos de La Divina Comedia más los mapas correspondientes a cada cántica (Infierno, Purgatorio, Paraíso). A continuación, la palabra de la mismísima autora.
“Maru Ceballos y su idea de ‘Los círculos del Dante’
‘Me contactó Luciana Ferrazzi del Museo Mitre (habían visto la serie en redes sociales a través de la movida #Dante2018 que inició en Twitter Pablo Maurette). Fue así que me propusieron armarla en el marco de varias actividades que se realizarán alrededor de Dante y la Divina Comedia. Mitre fue un fanático de la obra y – creo – el primer traductor latinoamericano de esa obra en español’ [. . .]
“¿Quiénes pueden participar de esta obra?
Maru Ceballos explica que al tratarse de una obra con énfasis en los simbolismos, hay mucha crudeza y violencia visual. ‘Nada que no esté en los textos de la Divina Comedia”, aclara. “Supongo que no apunta a un público que guste de resoluciones visuales texto-imagen literales. No se van a encontrar a Dante de la mano con Virgilio, sino con un cúmulo de situaciones con énfasis en lo simbólico. Creo que apunta a un público curioso con ganas de ver una versión no tradicional de las ilustraciones de la obra de Dante’
[. . .] –Julieta B. Mollo, .ITBuenosAires, March 14, 2018.
To view more of Maru Ceballos’ artwork, you can follow her on VSCO, Instagram, and Twitter.
See other posts related to #Dante2018 here.
Contributed by Pablo Maurette (Florida State University)
