“In the Law & Order: Special Victims Unit season 13 episode ‘Theatre Tricks,’ Dante’s Inferno was the chosen play of an interactive theatre group where an actress ended up raped on stage during the Second Circle (Lust).” —Wikipedia
A vengeful sheering Great Lakes wind,
uprooting trees, flinging roof shingles—
split stumps and flayed branches. A whole dangle
of modifiers. Infinitives finding
syntax amid the wreckage. I can almost
make out the spoken scrawl, part malignant rant,
and part avowal, part warning and part advance
directive. Yet what I hear most is boast
when winds subside: Love led me to betray,
and the agony that betrayal once begot
afflicts me now, like you, who’ll stay
to hear my tale. You, like me, who sought
to authorize illicit love—you’re doomed
like some obsessive-compulsive, forever caught
in the act of betrayal. Forever damned.
Give me details, I demand, hoping
our stories do not match. There’s no stopping,
she says—Francesca, mother, who charmed
Paolo with her quizzing glance. I asked
my would-be lover to admit out loud
with certain sighs he wanted me. He held
his breath long as he could. And then, unmasked,
indifference and restraint abandoned, distance
obliterated—we agreed to read
together the tale of Lancelot’s romance
with his King’s wife Guinevere, and the bed
in which they found delight. That pleasure is
now pain—in inverse proportion to the deed.
Leonard Kress’s poem “That Day We Read No More,” a rewriting of Inferno 5, was published in The Orpheus Complex by Main Street Rag Press in 2009. It is available for purchase on the Main Street Rag website. The poem was featured in NonBinary Review #19, a 2019 collection of poems dedicated to Dante’s Inferno, available from Zoetic Press. Many thanks to the author for permission to publish the poem on Dante Today.
“Ma adesso, a Ischia, aveva incontrato Lila e avevo capito che lei era stata fin dall’infanzia—e sarebbe stata sempre in futuro—il suo vero unico amore. Eh sì, era andata di sicuro a questo modo. E come rimproverarlo? Dov’era la colpa? C’era, nella loro storia, qualcosa d’intenso, di sublime, affinità elettive. Evocai versi e romanzi come tranquillanti. Forse, pensai, aver studiato mi serve solo a questo: a calmarmi. Lei gli aveva acceso la fiamma in petto, lui per anni l’aveva custodita senza accorgersene: ora che quella fiamma era divampata. Cos’altro poteva fare se non amarla. Anche se lei non l’amava. Anche se era sposata e quindi inaccessibile, vietata: un matrimonio dura per sempre, oltre la morte. A meno che non lo si infranga condannandosi alla bufera infernale fino giorno del Giudizio.” –Elena Ferrante, Storia del nuovo cognome (p. 237)
In 2019, Juniors Jack Batton and Connor Smith of DeMatha High School (Hyattsville, MD) designed a playable Minecraft version of the Mountain of Purgatory as their final project for DeMatha theology instructor Homer Twigg’s unit on the Purgatorio. The mountain is organized by terrace, each labeled with corresponding cantos. The terraces depict figures of the penitents engaged in their purgations; pictured at left is the wall of fire on the terrace of Lust. The project was presented at the Academic Symposium at Catholic University in Spring 2019, and a video walkthrough of the world is accessible on YouTube (last accessed April 24, 2020).
In early 2020, Jonas Long, Chris Allen, Thomas Mesafint, Gray Griffin, Seth Barnes (DeMatha HS) took the original concept developed by Batton and Smith and greatly expanded on it in terms of size, detail and complexity. They also have made their map publicly accessible for other teachers and students of Dante to explore and contribute to in the future. Screenshots (right; below) are of the server, and instructions to access the server can be found here (last accessed April 24, 2020).
We thank the designers and Homer Twigg for their permission to share the documents.
“There, Dante encounters real historical characters such as Cleopatra of Egypt who had two children with Mark Anthony of the Roman Empire, and various personalities in the Greek mythology like Helen, earth’s most beautiful woman, who was married to King Menelaus of Sparta but was abducted by Paris of Troy; and Achilleus, the hero of the Trojan War – all consumed by sexual desires.” — Dr. Jose Mario Bautista Maximiano, Inquirer, August 29, 2019