Selva Oscura Album, Lawrence English and William Basinski (2018)

“Tonight, as part of the Fulcrum Arts Annual Benefit fundraiser—which itself sits within Fulcrum Arts’ A×S Festival: City as Wunderkammer—Lawrence English and William Basinski will present the world premiere performance of their collaborative album Selva Oscura.”    –XLR8R Staff, XLR8R, November 7, 2018

CIX, Hello Chapter 3: Hello, Strange Time (2020)

See the video teaser trailer here 

Contributed by Justin Meckes

Epigraph to the Novel Snow Falling on Cedars – David Guterson

“In the middle of the journey of our life I came to myself within a dark wood where the straight way was lost. Ah, how hard a thing it is to tell what a wild , and rough, and stubborn wood this was, which in my thought renews the fear!”    –David Guterson, Epigraph to Snow Falling on Cedars, September 1994

Check out Snow Falling on Cedars on Amazon here.

Contributed by Daniel Christian.

Dante, Fullmetal Alchemist (2003)

“Dante (ダンテ, Dante) is the central antagonist of the Fullmetal Alchemist 2003 anime series, first introduced in Episode 32. She is a heartless elderly woman and a formidable alchemist herself. Posing as the master and the benefactor of the Homunculi, Dante is responsible for setting in motion the events of the series and the challenges its protagonists must face along the way, and orchestrates her agenda within the shadows of the Amestrian government and military.

[. . .]

She may be named after the Italian poet, Dante Alighieri, famous for writing the Divine Comedy, a three-part poem with the first chapter, Inferno, taking place in the Nine Circles of Hell. In fact in the Italian dub of the episode title ‘Dante of the Deep Forest’ was translated to ‘Dante Della Selva Oscura’ (lit. ‘Dante of Dark Forest’ [sic]), a reference to the beginning of Alighieri’s poem.”    —Fullmetal Alchemist Wiki, February 24, 2020

Learn more about the Fullmetal Alchemist series here.

Contributed by Andrea Beauvais (Luther College)

Originally posted January 26, 2010. Post updated September 4, 2020.

Tedua, Vita Vera Mixtape (2020)

Italian rapper Tedua’s 2020 album Vita Vera Mixtape features a Doré-inspired cover. The track “Mare Mosso” (featuring Bresh, produced by Garelli) opens with a reference the first canto:

“Mi ritrovai in una selva oscura, scura
E non sapevo più nulla, nulla
Perdonerai chi in amore ti trascura, scusa
Ma infondo già lo sai
Restar da solo può fare più paura
Vorrei prendermi del tempo per me
Vorrei metterti nel letto perché
Vorrei chiederti se ancora provi le emozioni
Di quei giorni e come autori
Mi racconti le tue storie o vuoi tenerle per te?”

In an interview in Corriere della Sera, Tedua had this to say about his relationship to Dante: “Il concetto sarà chiaro con l’album, il terzo della mia carriera. Questo è uno spoiler per tenere alta l’attenzione del pubblico. Non sarà però una tesina su Dante: non ho la competenza culturale dei classicisti, sarà il mio racconto.” Il Sommo Poeta sarà la terza incarnazione del rapper, nei panni di DanTedua. “Amo metafore e allegorie: aiutano molto a dare una linea a tutto il progetto.”

[. . .]

“Con Dante affronterò il percorso all’interno della società borghese per analizzarne pregi e difetti, ipocrisie e contraddizioni. L’artista quando diventa famoso entra in contatto con i borghesi ma per non perdersi nella selva oscura e tornare a vedere le stelle deve rimanere se stesso, purezza e verità.”   –Tedua with Andrea Laffranchi, “Tedua, rap vincente: «Musica di strada pensando a Dante»,” Corriere della sera (June 25, 2020)

Contributed by Alex Basili (MA, Florida State University ’22)

Kinder spot, Epifania 2018

During the 2018 holiday season, Kinder Italia ran this advertisement, featuring the Befana dressed as Dante, lamenting the “selva di calze infinita” at the supermarkets. Click the image below to view the full ad, available on YouTube.


Contributed by Ludovica Valentini (Florida State University, MA ’18)

Selva Oscura

Selva Oscura is a music documentary that explores the creative process during the making of a music video for the song ‘Stolidi Pensieri.’ It also references the opening of Dante’s Inferno and translates to ‘The Dark Forest.’ It’s symbolic of a journey to unknown destinations, which is also our story, as we accidentally created a living project that never had a predetermined outcome and led us in a direction where we were all free to experiment within our disciplines.”    –John Welsh, Vimeo, September 8, 2017

“Empty Nester In ‘The Woods’: A Modern Dantean Journey”

“Allowing for translation, those are the immortal opening lines of Dante’s Divine Comedy. Here, some seven centuries later, are some of Lynn Darling’s opening lines from her new memoir, Out of the Woods: ‘The summer my only child left home for college, I moved from an apartment in New York City, to live alone in a small house at the end of a dirt road in the woods of central Vermont.'”    —

Learn more about Lynn Darling’s 2014 book Out of the Woods here.

Out of the Woods can be found on Amazon.