Jorge Luis Borges, “Paradiso, XXXI, 108” in Dreamtigers

jorge-luis-borges-paradiso-xxxi“Beside a road there is a stone face and an inscription that says, ‘The True Portrait of the Holy Face of the God of Jaen.’ If we truly knew what it was like, the key to the parables would be ours and we would know whether the son of the carpenter was also the Son of God.

“Paul saw it as a light that struck him to the ground; John, as the sun when it shines in all its strength; Teresa de Jesus saw it many times, bathed in tranquil light, yet she was never sure of the color of His eyes.

“We lost those features, as one may lose a magic number made up of the usual ciphers, as one loses an image in a kaleidoscope, forever. We may see them and know them not. The profile of a Jew in the subway is perhaps the profile of Christ; perhaps the hands that give us our change at a ticket window duplicate the ones some soldier nailed one day to the cross.

Perhaps a feature of the crucified face lurks in every mirror; perhaps the face died, was erased, so that God may be all of us.” [. . .]    –Jorge Luis Borges, The Floating Library, September 15, 2008.